|
🍁 🍂 🍁 Deuren open · Portes ouvertes · Open days Vanaf zaterdag 3 oktober · Dès samedi 3 octobre · From Saturday 3 October 🇫🇷 Texte en français plus bas ↓ | ||
|
Lieve klant, beste vriendin, 🚪 Onze deuren gaan open! Vanaf zaterdag 3 oktober ben je welkom op onze opendeurdagen, en daarna elk weekend in oktober, op zaterdag en zondag van 11u tot 16u. Past een andere dag je beter? Dan spreken we gewoon iets af. 📍 Molseweg 125, 2440 Geel De koffie staat klaar. De spiegels ook. Kun je niet langskomen? Dan heb ik goed nieuws, want ook de webshop heb ik eens goed onder handen genomen. 👗 Nooit meer gokken naar je maat Bij elk stuk staat nu de EU-maat. Je hoeft je dus niet meer af te vragen of een "maat 3" nu een 46 of een 48 is. 💛 Sparen terwijl je shopt Maak je klantenkaart aan en je krijgt meteen 100 punten cadeau. Elke euro levert 1 punt op, en 100 punten zijn €5 waard. Shoppen is dus eigenlijk sparen. 💳 Nu dragen, in stukjes betalen Die jurk moet mee, maar de maand is nog lang? Dan betaal je gespreid, zonder schuldgevoel. 📦 Verzenden voor maar €6 Naar België, Nederland, Luxemburg, Duitsland en Frankrijk betaal je nog maar €6. De rest van de verzendkosten betaal ik. En in België en Nederland is het vanaf €75 zelfs helemaal gratis. 💬 Babbel met mij via de chat Rechtsonder op de webshop zit een chatknop. Ik zit er niet altijd meteen klaar, maar geen zorgen: laat je e-mailadres achter in de chat, dan komt mijn antwoord gewoon bij jou terecht, ook als je de webshop al hebt verlaten. Je praat met een echt mens. En de kleren? Kleurrijk en eigenzinnig, gemaakt voor vrouwen die in geen enkel hokje passen. Kom kijken, in Geel of online. Maar ik waarschuw je: je gaat iets vinden.
P.S. Maak eerst je klantenkaart aan, dan tellen je punten al mee bij je eerste aankoop. | ||
Shirt 8334AW: nu in 7 kleuren · en 7 couleurs · in 7 colours | ||
|
Chère cliente, chère amie, 🚪 Nos portes s'ouvrent ! À partir du samedi 3 octobre, tu es la bienvenue à nos journées portes ouvertes, puis chaque week-end d'octobre, le samedi et le dimanche de 11h à 16h. Un autre jour te convient mieux ? On fixe simplement un rendez-vous. 📍 Molseweg 125, 2440 Geel Le café est prêt. Les miroirs aussi. Tu ne peux pas passer ? Alors j'ai une bonne nouvelle : j'ai aussi donné un bon coup de neuf à la boutique en ligne. 👗 Fini de deviner ta taille Chaque pièce indique maintenant la taille EU. Plus besoin de te demander si une « taille 3 » correspond à un 46 ou à un 48. 💛 Épargner en faisant du shopping Crée ta carte de fidélité et reçois tout de suite 100 points en cadeau. Chaque euro te rapporte 1 point, et 100 points valent €5. Faire du shopping, c'est donc épargner. 💳 Porter maintenant, payer en plusieurs fois Cette robe doit absolument venir avec toi, mais le mois est encore long ? Paie en plusieurs fois, sans culpabiliser. 📦 La livraison pour seulement €6 Vers la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, l'Allemagne et la France, tu ne paies plus que €6. Le reste des frais, je le prends à ma charge. Et en Belgique et aux Pays-Bas, c'est même gratuit à partir de €75. 💬 Viens papoter avec moi sur le chat En bas à droite de la boutique, il y a un bouton de chat. Je ne suis pas toujours là tout de suite, mais pas d'inquiétude : laisse ton adresse e-mail dans le chat et ma réponse t'arrivera, même si tu as déjà quitté la boutique. Tu parles à une vraie personne. Et les vêtements ? Colorés et audacieux, faits pour les femmes qui n'entrent dans aucune case. Viens voir, à Geel ou en ligne. Mais je te préviens : tu vas trouver ton bonheur.
P.S. Crée d'abord ta carte de fidélité, tes points compteront déjà pour ton premier achat. | ||
| ||
|
Dear customer, dear friend, 🚪 Our doors are opening! From Saturday 3 October you're welcome at our open days, and after that every weekend in October, Saturday and Sunday from 11am to 4pm. Would another day suit you better? Just let me know and we'll set a time. 📍 Molseweg 125, 2440 Geel, Belgium The coffee's on. The mirrors are ready too. Can't make it? Then I have good news: I've also given the webshop a proper makeover. 👗 No more guessing your size Every piece now shows its EU size, so you no longer have to wonder whether a "size 3" is a 46 or a 48. 💛 Save while you shop Create your loyalty card and get 100 points right away as a gift. Every euro earns you 1 point, and 100 points are worth €5. So shopping is really saving. 💳 Wear it now, pay in instalments That dress has to come home with you, but payday is still far away? Spread the cost, guilt-free. 📦 Shipping for just €6 To Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Germany and France, you now pay only €6. I pay the rest of the shipping costs. And in Belgium and the Netherlands, it's completely free from €75. 💬 Chat with me There's a chat button at the bottom right of the webshop. I'm not always there straight away, but don't worry: leave your email address in the chat and my reply will reach you, even after you've left the webshop. You're talking to a real person. And the clothes? Colourful and bold, made for women who don't fit in any box. Come and have a look, in Geel or online. But I'm warning you: you're going to find something.
P.S. Create your loyalty card first, so your points already count on your first purchase. | ||
| ||
🍂 Herfstlooks · Looks d'automne · Autumn looks 🍂 | ||
| ||
